1 00:01:37,439 --> 00:01:40,599 (Upraveno podle Chun Feng Yi Du's „Accidentally Pick Up a CEO“) 2 00:01:40,719 --> 00:01:43,319 (6. epizoda) 3 00:01:43,319 --> 00:01:44,599 nedávno 4 00:01:44,599 --> 00:01:45,680 opravdu se stalo pár nešťastných věcí... 5 00:01:45,680 --> 00:01:46,879 v rámci Lingshi Group. 6 00:01:46,879 --> 00:01:48,760 Děkuji za důvěru ve mě. 7 00:01:49,159 --> 00:01:52,000 Určitě převezmu zodpovědnost jako CEO... 8 00:01:52,000 --> 00:01:54,599 a vést Lingshi Group směrem k budoucnosti. 9 00:01:58,439 --> 00:01:59,439 neschvaluji. 10 00:02:08,159 --> 00:02:09,370 Je to opravdu Ling Yue. 11 00:02:09,370 --> 00:02:10,439 Je to Ling Yue. 12 00:02:10,759 --> 00:02:12,199 Tati, Ling Yue je naživu. 13 00:02:21,879 --> 00:02:22,960 Ling Yue. 14 00:02:22,960 --> 00:02:24,400 Konečně jsi zpátky. 15 00:02:24,400 --> 00:02:26,090 Moc jsi nám chyběl, že? 16 00:02:33,400 --> 00:02:34,400 Táta. 17 00:02:39,240 --> 00:02:40,560 Jak je na tom tvoje noha? 18 00:02:41,240 --> 00:02:42,280 to je v pohodě. 19 00:02:42,280 --> 00:02:43,479 Doktor říkal, že si musím jen odpočinout. 20 00:02:49,560 --> 00:02:50,680 právě teď, 21 00:02:50,800 --> 00:02:52,120 řekl jsi, že nesouhlasíš? 22 00:02:53,479 --> 00:02:54,520 je to tak. 23 00:02:55,000 --> 00:02:56,719 Všichni jsou s tím v pořádku. 24 00:02:56,719 --> 00:02:58,280 Ale ty sám jsi nesouhlasil. To je k ničemu. 25 00:02:58,280 --> 00:02:59,400 Dobře, můj drahý bratře? 26 00:03:00,400 --> 00:03:02,439 Mám víc než dost lidí, kteří mě podporují. 27 00:03:03,199 --> 00:03:04,439 Není to k ničemu, i když mě nepodporuješ. 28 00:03:04,919 --> 00:03:05,960 Nemůžeš mě srazit dolů. 29 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 Můj malý bratr... 30 00:03:07,800 --> 00:03:08,840 zlomil si nohu. 31 00:03:09,000 --> 00:03:10,240 Musel mít také poranění hlavy. 32 00:03:10,479 --> 00:03:11,560 Jak absurdní. 33 00:03:12,319 --> 00:03:13,479 Řekni jim to. 34 00:03:13,680 --> 00:03:15,039 proč jste nesouhlasili? 35 00:03:20,319 --> 00:03:21,360 Protože tato dohoda... 36 00:03:21,879 --> 00:03:22,879 bude určitě ztráta. 37 00:03:23,520 --> 00:03:25,080 Bez návratu kapitálu, 38 00:03:25,080 --> 00:03:26,360 není to jen špatný plán. 39 00:03:26,719 --> 00:03:27,759 nakonec 40 00:03:28,360 --> 00:03:30,080 ovlivní i rozvoj centrály. 41 00:03:30,400 --> 00:03:31,479 Co je to za nesmysl? 42 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Ty jsi jen... 43 00:03:32,960 --> 00:03:34,479 Nechte ho dokončit! 44 00:03:38,360 --> 00:03:39,360 na první pohled 45 00:03:39,479 --> 00:03:41,120 Luocheng vypadá jako velký kus země. 46 00:03:41,319 --> 00:03:42,680 Nachází se v monzunové oblasti východní Asie. 47 00:03:43,080 --> 00:03:44,159 V jeho jihovýchodním rohu, 48 00:03:44,479 --> 00:03:45,599 tam je továrna na výrobu těžkých kovů... 49 00:03:45,599 --> 00:03:46,680 která se stavěla desítky let. 50 00:03:47,000 --> 00:03:48,479 V běžných dnech to není tak velký problém. 51 00:03:48,800 --> 00:03:49,879 Ale každou zimu, 52 00:03:50,479 --> 00:03:52,319 továrna vypouští velké množství škodlivého plynu... 53 00:03:52,560 --> 00:03:54,080 který je ovlivněn směrem větru a snáší se do Luochengu. 54 00:03:54,599 --> 00:03:55,759 Co se stane... 55 00:03:56,039 --> 00:03:57,039 pokud koupíme tento pozemek? 56 00:03:57,479 --> 00:03:59,439 Jsem si jistý, že všichni znáte odpověď. 57 00:04:00,120 --> 00:04:01,199 Pokud je to pravda, 58 00:04:01,319 --> 00:04:02,800 realitní projekt se zasekne. 59 00:04:03,039 --> 00:04:04,199 - Správně. - Správně. 60 00:04:04,639 --> 00:04:05,639 Ling Fang. 61 00:04:06,159 --> 00:04:07,919 Proč zpráva o životním prostředí... 62 00:04:07,919 --> 00:04:10,759 ve svém obchodním návrhu uveďte, že... 63 00:04:10,759 --> 00:04:11,919 není problém? 64 00:04:12,319 --> 00:04:13,319 Táta. 65 00:04:13,560 --> 00:04:15,080 Neposlouchej ho. 66 00:04:15,080 --> 00:04:16,800 Podíval jsem se do okolních oblastí v okruhu nejméně 10 mil. 67 00:04:16,800 --> 00:04:18,240 Žádnou takovou továrnu nevidím. 68 00:04:18,519 --> 00:04:20,050 Nemůžeme poslouchat všechno, co říká. 69 00:04:20,050 --> 00:04:21,610 Neexistuje žádný důkaz. Pracuje v e-commerce. 70 00:04:21,610 --> 00:04:22,639 co ví? 71 00:04:23,800 --> 00:04:24,839 Jaká to náhoda. 72 00:04:25,170 --> 00:04:26,199 Mám důkaz. 73 00:04:26,319 --> 00:04:27,319 před několika lety, 74 00:04:27,319 --> 00:04:28,399 Pan Ling zvažoval Luochenga... 75 00:04:28,399 --> 00:04:29,439 při výběru umístění logistického skladu. 76 00:04:29,680 --> 00:04:31,480 Tato environmentální zpráva se týká nejen oblastí... 77 00:04:31,800 --> 00:04:33,079 v okruhu 10 mil, ale více než stovky. 78 00:04:41,319 --> 00:04:42,839 Tati, nech mě to vysvětlit. 79 00:04:43,560 --> 00:04:45,279 Nepotřebuji vaše vysvětlení! 80 00:04:45,560 --> 00:04:47,319 Příliš toužíš po úspěchu... 81 00:04:47,519 --> 00:04:49,000 a hledají pouze krátkodobé výhody. 82 00:04:49,000 --> 00:04:50,560 Ty vůbec nejsi... 83 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 vpřed. 84 00:04:51,560 --> 00:04:52,730 Co tě nutí přemýšlet... 85 00:04:52,730 --> 00:04:54,279 máte kvalifikaci být generálním ředitelem? 86 00:05:01,680 --> 00:05:02,920 Akcionáři, omlouvám se... 87 00:05:05,120 --> 00:05:07,000 za plýtvání časem. 88 00:05:08,319 --> 00:05:09,560 Pokud jde o jmenování Ling Fang... 89 00:05:10,279 --> 00:05:13,170 jako generální ředitel Lingshi Group, 90 00:05:14,199 --> 00:05:15,610 Hlasuji proti. 91 00:05:15,959 --> 00:05:17,000 Tati, o čem to mluvíš? 92 00:05:17,759 --> 00:05:18,800 Taky jsem proti. 93 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 Taky jsem proti. 94 00:05:21,560 --> 00:05:22,639 Taky jsem proti. 95 00:05:22,639 --> 00:05:23,680 Taky jsem proti. 96 00:05:23,680 --> 00:05:24,680 Jsem proti tomu. 97 00:05:24,680 --> 00:05:25,680 Jsem proti tomu. 98 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 Jsem proti tomu. 99 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 Taky jsem proti. 100 00:05:28,240 --> 00:05:29,279 Taky jsem proti. 101 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Taky jsem proti. 102 00:05:34,560 --> 00:05:35,600 Dobře. 103 00:05:36,160 --> 00:05:37,720 Hlasy jsou zachovány. 104 00:05:38,319 --> 00:05:39,399 Jednání bylo přerušeno. 105 00:05:43,680 --> 00:05:45,240 Naštěstí se Ling Yue vrátil v čase. 106 00:05:45,240 --> 00:05:46,399 Jinak by byla ztráta nepředvídatelná. 107 00:05:46,560 --> 00:05:47,920 Ano, je dobře, že to bylo objeveno brzy. 108 00:05:48,120 --> 00:05:49,160 To je tak nevhodné. 109 00:05:56,959 --> 00:05:58,079 Udělal jsi to schválně. 110 00:06:08,160 --> 00:06:10,480 Záměrně se vracíš právě v tuto chvíli... 111 00:06:10,480 --> 00:06:11,839 přivést mě do rozpaků. 112 00:06:13,199 --> 00:06:14,399 To je pravda. 113 00:06:14,399 --> 00:06:16,639 Proč mi vždycky musíš zničit plány? 114 00:06:16,639 --> 00:06:17,680 To je dost! 115 00:06:29,839 --> 00:06:32,399 Potřebuješ, abych sehnal toho nejlepšího doktora... 116 00:06:32,399 --> 00:06:33,439 léčit nohu? 117 00:06:33,639 --> 00:06:34,680 Ne, to je v pořádku. 118 00:06:34,959 --> 00:06:37,120 Nech to. 119 00:06:37,399 --> 00:06:39,480 Kdo ví, jaké podivné schéma teď připravujete? 120 00:06:39,800 --> 00:06:42,000 To ty jsi nedělal nic dobrého, Ling Fangu. 121 00:06:42,240 --> 00:06:43,319 Náhodou na vás mám otázku. 122 00:06:43,439 --> 00:06:45,240 Proč se mě pořád snažíš zbavit? 123 00:06:47,079 --> 00:06:49,279 To bylo nalezeno na palubní kameře jiného majitele vozu. 124 00:06:56,240 --> 00:06:57,959 Jak to vysvětlujete? 125 00:06:59,079 --> 00:07:00,360 - Jak to vysvětluješ? - Tati. 126 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 Bylo upraveno. 127 00:07:02,879 --> 00:07:05,079 Pokud můžete, přiveďte majitele auta sem! 128 00:07:05,079 --> 00:07:06,120 Drž hubu! 129 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 pokud jde o toto, 130 00:07:17,360 --> 00:07:18,920 já ti to vynahradím. 131 00:07:23,639 --> 00:07:25,399 Kde jsi byl celou tu dobu? 132 00:07:25,639 --> 00:07:27,199 Proč nebyly žádné zprávy? 133 00:07:28,639 --> 00:07:29,639 Měl jsem co dělat. 134 00:07:29,800 --> 00:07:30,879 co to bylo... 135 00:07:31,639 --> 00:07:33,600 to bylo důležitější než společnost? 136 00:07:37,959 --> 00:07:38,959 Táta. 137 00:07:39,639 --> 00:07:40,839 Neřešme tuto záležitost dále. 138 00:07:41,079 --> 00:07:42,639 Nejdůležitější je, že Ling Yue je bezpečně zpět. 139 00:07:43,399 --> 00:07:44,399 Protože Ling Yue je zpět, 140 00:07:44,399 --> 00:07:45,839 měli bychom ho nechat vrátit se do své pozice generálního ředitele... 141 00:07:45,839 --> 00:07:47,279 Drž hubu, ty malý spratku! 142 00:07:50,639 --> 00:07:52,519 Nechte pozici... 143 00:07:52,639 --> 00:07:54,560 být zatím volný. 144 00:07:55,439 --> 00:07:56,439 Ling Yue. 145 00:07:57,360 --> 00:07:58,439 mezitím 146 00:07:59,360 --> 00:08:00,920 musíte si pořádně odpočinout. 147 00:08:01,240 --> 00:08:02,279 Cokoli řekneš. 148 00:08:11,519 --> 00:08:12,560 Ling Fang. 149 00:08:13,560 --> 00:08:15,920 Hrál jsi triky... 150 00:08:15,920 --> 00:08:18,120 s těmi starými muži za mými zády. 151 00:08:18,120 --> 00:08:19,600 Myslíš, že nevím? 152 00:08:20,519 --> 00:08:21,759 Takže mezitím 153 00:08:21,759 --> 00:08:23,519 radši se chovej. 154 00:08:24,120 --> 00:08:25,319 Jste na všechno sami. 155 00:08:35,960 --> 00:08:37,120 Myslíte si, že jste vyhráli. 156 00:08:38,090 --> 00:08:39,960 Nemá smysl vařit mou husu. 157 00:08:40,090 --> 00:08:41,720 Oba jsme teď viceprezidenti. 158 00:08:41,720 --> 00:08:42,720 To nás činí rovnocennými. 159 00:08:42,720 --> 00:08:43,919 Nedá se říct, kdo vyhraje. 160 00:08:45,450 --> 00:08:46,480 Ling Fang. 161 00:08:47,090 --> 00:08:48,330 Nejsi pro mě rovnocenný. 162 00:08:48,960 --> 00:08:50,090 Díváš se na mě shora? 163 00:08:50,480 --> 00:08:52,639 Je mi jedno, kdo je dědic. 164 00:08:53,519 --> 00:08:55,240 Jen nechci být pod tvým palcem. 165 00:08:55,240 --> 00:08:57,210 Takže chceš, abych byl pod tvým? 166 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Ling Fang. 167 00:08:59,000 --> 00:09:00,399 Na pozici je ti fuk. 168 00:09:00,399 --> 00:09:01,519 - Ling Fang. - Jak absurdní! 169 00:09:01,519 --> 00:09:03,759 - Pojď sem! - Ling Fang, jsme rodina. 170 00:09:03,919 --> 00:09:05,240 Jsem si jistý, že došlo k nedorozumění. 171 00:09:05,240 --> 00:09:06,240 Uklidni se. 172 00:09:09,240 --> 00:09:10,279 Uklidni se. 173 00:09:12,960 --> 00:09:14,039 Ty malý spratku. 174 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Ling Yue. 175 00:09:19,679 --> 00:09:21,960 Takže mě to nutíš vzít na vědomí. 176 00:09:25,360 --> 00:09:26,559 Měl bys vědět lépe... 177 00:09:27,799 --> 00:09:29,279 jestli je to opravdu tak. 178 00:09:29,639 --> 00:09:32,000 Uvidíme, kdo lže. 179 00:09:32,450 --> 00:09:33,799 Jsi opravdu zmrzačený? 180 00:09:41,240 --> 00:09:42,279 Takže se opravdu nemůžete postavit? 181 00:09:44,399 --> 00:09:45,480 co se děje? 182 00:09:46,210 --> 00:09:47,360 nevěříš mi? 183 00:09:52,919 --> 00:09:54,450 Ta dívka se jmenuje Gu An Xin, že? 184 00:09:56,090 --> 00:09:57,240 Nedívej se na mě tak. 185 00:09:57,679 --> 00:09:59,159 Najednou vzbudila můj zájem. 186 00:10:01,240 --> 00:10:02,759 Nezahrávej si s ní. 187 00:10:04,090 --> 00:10:05,240 Zdá se, že ti na ní hodně záleží. 188 00:10:05,639 --> 00:10:06,759 To není tvoje věc. 189 00:10:06,759 --> 00:10:08,159 Jak to, že ne? 190 00:10:08,759 --> 00:10:09,759 zapomněl jsi? 191 00:10:09,960 --> 00:10:11,240 Když jsem vyrůstal, vždycky jsem chtěl... 192 00:10:11,240 --> 00:10:13,360 vzít si všechno, co miluješ. 193 00:10:14,519 --> 00:10:15,919 Nebo ji zničit. 194 00:10:17,759 --> 00:10:18,759 Neopovažuj se. 195 00:10:18,759 --> 00:10:19,879 Proč bych ne? 196 00:10:20,450 --> 00:10:22,279 Pokud ji už nikdy neuvidíš. 197 00:10:22,759 --> 00:10:24,159 Jinak ji určitě najdu. 198 00:10:35,210 --> 00:10:36,519 Ling Yue, jsi v pořádku? 199 00:10:38,600 --> 00:10:39,679 jsem v pohodě. 200 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Ai Li. 201 00:10:42,330 --> 00:10:43,399 Půjčil sis mi včera moje auto... 202 00:10:43,600 --> 00:10:44,919 protože už jsi věděl... 203 00:10:45,519 --> 00:10:46,759 že moje kamera... 204 00:10:47,519 --> 00:10:48,600 měl video Ling Fang... 205 00:10:48,960 --> 00:10:50,399 manipulace s autem Ling Yue? 206 00:10:51,759 --> 00:10:52,960 V den nehody, 207 00:10:53,210 --> 00:10:54,639 neviděli jsme pana Ling Fanga... 208 00:10:54,639 --> 00:10:55,840 na záběrech z parkoviště. 209 00:10:55,960 --> 00:10:57,879 Ale náhodou tam bylo vaše auto. 210 00:10:57,879 --> 00:10:58,879 Tak jsem si myslel... 211 00:10:58,879 --> 00:10:59,919 že by to mohlo být vodítko. 212 00:11:00,039 --> 00:11:01,240 Proč jsi mi to neřekl dřív? 213 00:11:03,279 --> 00:11:05,000 Ani jsem nevěděl, že něco takového v mém autě je. 214 00:11:06,000 --> 00:11:07,039 To byl můj rozkaz. 215 00:11:07,639 --> 00:11:08,639 Nemá to s vámi nic společného. 216 00:11:09,159 --> 00:11:10,639 Jen jsem tě do toho nechtěl zatáhnout. 217 00:11:14,840 --> 00:11:15,879 Ling Yue. 218 00:11:16,440 --> 00:11:17,519 Všichni jsme sourozenci. 219 00:11:17,840 --> 00:11:19,759 Ling Fang právě zabloudil. 220 00:11:20,320 --> 00:11:21,360 Nechtěl by ti ublížit. 221 00:11:23,840 --> 00:11:24,879 Nebojte se. 222 00:11:25,399 --> 00:11:26,440 já se o to postarám. 223 00:11:40,120 --> 00:11:42,639 (Suterén 1. úroveň) 224 00:11:42,759 --> 00:11:43,759 Pane Lingu. 225 00:11:44,200 --> 00:11:45,279 Jak je na tom tvoje noha? 226 00:11:46,639 --> 00:11:48,279 Nečekal jsem, že to udělá doopravdy. 227 00:11:51,480 --> 00:11:53,720 No, teď tě pošlu k An Xinovi. 228 00:11:54,519 --> 00:11:55,519 Nemůžeme se tam vrátit. 229 00:11:55,840 --> 00:11:56,879 Ling Fang je ten typ... 230 00:11:57,399 --> 00:11:59,480 který se zaměří na pomstu, jakmile najde stopu. 231 00:12:00,519 --> 00:12:01,720 Xin by už nebyl v bezpečí... 232 00:12:02,000 --> 00:12:03,320 kdybychom se vrátili k ní... 233 00:12:04,200 --> 00:12:05,279 protože jsi teď sledován. 234 00:12:06,159 --> 00:12:07,200 omlouvám se. 235 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 Byla to moje nedbalost. 236 00:12:08,879 --> 00:12:10,360 Chraňte An Xin. 237 00:12:11,279 --> 00:12:12,799 Nedovolte, aby ji Ling Fang nadechl... 238 00:12:13,200 --> 00:12:14,240 dokud tohle všechno neskončí. 239 00:12:14,399 --> 00:12:15,399 Rozumím. 240 00:12:30,879 --> 00:12:31,879 omlouvám se. 241 00:12:31,879 --> 00:12:33,840 Tak jak se jmenuje tvůj přítel? 242 00:12:35,840 --> 00:12:38,360 Příště si vymyslete jméno, než přijdete. 243 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Něco se objevilo. 244 00:12:44,279 --> 00:12:45,279 Až se s tím vypořádám, 245 00:12:45,519 --> 00:12:46,519 Vrátím se, abych tě našel. 246 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Xiao Ba. 247 00:13:07,320 --> 00:13:09,960 Ahoj. Je to paní Gu An Xin? 248 00:13:10,840 --> 00:13:12,320 Gratuluji k výhře v loterii. 249 00:13:12,519 --> 00:13:14,679 Výhrou je hedvábně hladký set spodního prádla... 250 00:13:14,679 --> 00:13:16,320 v hodnotě 288 juanů. 251 00:13:16,320 --> 00:13:18,639 Uveďte prosím své míry a adresu. 252 00:13:20,200 --> 00:13:21,639 Nerada nosím spodní prádlo. 253 00:13:22,200 --> 00:13:24,639 Ale můj nejlepší přítel, You You, to miluje. 254 00:13:24,639 --> 00:13:25,639 Měl bys jí to poslat. 255 00:13:25,799 --> 00:13:27,240 Její velikost poprsí... 256 00:13:27,240 --> 00:13:28,840 je 36A. 257 00:13:28,840 --> 00:13:31,360 Ne. Můj je 36D. 258 00:13:31,919 --> 00:13:33,960 Gu An Xine, zničil jsi mi pověst. 259 00:13:34,080 --> 00:13:35,279 Nemám na to náladu. 260 00:13:36,039 --> 00:13:37,279 Požádám Xiao Ba, aby to s vámi vyřídil. 261 00:13:37,600 --> 00:13:38,679 kde je? 262 00:13:38,960 --> 00:13:40,600 Xiao Ba, řekni něco! 263 00:13:41,039 --> 00:13:43,120 Neschovávejte se v koutě a neříkejte ani slovo. 264 00:13:43,120 --> 00:13:44,360 - Vím, že jsi tam. - On... 265 00:13:46,559 --> 00:13:47,600 Dobrý den? 266 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Nic jsem neslyšel. 267 00:14:16,200 --> 00:14:17,879 Jaký má smysl být tak velký a vysoký? 268 00:14:17,879 --> 00:14:18,919 Bojíš se švábů. 269 00:14:21,720 --> 00:14:22,759 Proč jsi na mě zíral? 270 00:14:23,559 --> 00:14:24,559 To nic není. 271 00:14:26,399 --> 00:14:27,399 Proč ti to tedy nedám? 272 00:14:27,600 --> 00:14:29,080 ("zootopie") 273 00:14:33,320 --> 00:14:35,840 Od této chvíle budu tento druh fyzické práce dělat za vás. 274 00:14:41,320 --> 00:14:42,919 Nechte toho! Dejte mi to! 275 00:14:43,360 --> 00:14:44,440 Co se snažíš dělat... 276 00:14:44,440 --> 00:14:45,519 tím, že se ke mně nakloní tak blízko? 277 00:15:03,480 --> 00:15:04,519 Dobře. 278 00:15:05,759 --> 00:15:06,799 pak... 279 00:15:08,480 --> 00:15:09,559 Je to dohoda. 280 00:15:09,840 --> 00:15:10,840 Zpečeťme slib. 281 00:15:19,320 --> 00:15:20,399 An Xin, 282 00:15:20,879 --> 00:15:21,879 jsi tam ještě? 283 00:15:23,039 --> 00:15:24,120 Je signál špatný? 284 00:15:26,120 --> 00:15:27,159 Je pryč. 285 00:16:22,279 --> 00:16:24,879 (Něco se objevilo.) 286 00:16:24,879 --> 00:16:28,519 (Až se s tím vypořádám, vrátím se a najdu tě.) 287 00:16:47,600 --> 00:16:50,039 Pane Ling, schůzka s panem Chenem je v 10 hodin. 288 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 Dobře. 289 00:16:52,200 --> 00:16:53,279 Nastavte to. 290 00:17:29,960 --> 00:17:34,839 (Suda Express) 291 00:17:45,410 --> 00:17:46,440 Xin. 292 00:17:46,440 --> 00:17:47,480 Pořád jsi tady. 293 00:17:51,599 --> 00:17:52,599 Měl bys jít. 294 00:17:52,720 --> 00:17:53,890 Nová politika společnosti... 295 00:17:53,890 --> 00:17:55,170 neumožňuje zaměstnancům pracovat přesčas. 296 00:17:55,720 --> 00:17:56,759 Jsem skoro hotový. 297 00:17:56,759 --> 00:17:59,039 Jeďte autobusem společnosti. 298 00:17:59,170 --> 00:18:00,170 Poslední autobus jede před 22:00. 299 00:18:02,650 --> 00:18:04,519 Od kdy je společnost tak štědrá? 300 00:18:04,759 --> 00:18:05,890 Taky nevím. 301 00:18:05,890 --> 00:18:07,279 Jako by se úplně změnili. 302 00:18:07,279 --> 00:18:08,319 půjdu. 303 00:18:08,319 --> 00:18:09,319 - Nashle. - Nashle. 304 00:18:35,000 --> 00:18:36,079 Xin. 305 00:18:39,650 --> 00:18:40,720 proč jsi tady? 306 00:18:44,000 --> 00:18:45,079 Vyšel jsem na procházku. 307 00:18:45,799 --> 00:18:47,680 Chodíš na procházku, když kulháš? 308 00:18:49,440 --> 00:18:50,519 Pojďme domů. 309 00:20:37,650 --> 00:20:38,680 Jak jste si objednali, 310 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 tam jsme posílili bezpečnost. 311 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 Pane Lingu. 312 00:20:57,119 --> 00:20:58,119 Obávám se... 313 00:20:58,119 --> 00:20:59,170 že by vás z toho mohl vinit An Xin. 314 00:21:01,200 --> 00:21:03,410 Alespoň se do toho nenechá zatáhnout. 315 00:21:08,960 --> 00:21:10,000 Xin Er, podívej se támhle. 316 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 kdo to je? 317 00:21:26,759 --> 00:21:28,480 Slyšel jsem, že Ling Yue jen stěží unikl smrti... 318 00:21:28,480 --> 00:21:29,759 a už je pohřben v práci. 319 00:21:30,119 --> 00:21:31,119 Jaký bojovník. 320 00:21:31,650 --> 00:21:33,000 Také jsem slyšel, že je teď zmrzačený. 321 00:21:36,839 --> 00:21:37,839 Nemluvme o tom. 322 00:21:38,200 --> 00:21:39,240 Xin Er. 323 00:21:39,359 --> 00:21:41,240 Jak je na tom vaše společnost? 324 00:21:41,480 --> 00:21:43,119 Kolik plánuje pan Gu investovat? 325 00:21:43,240 --> 00:21:44,480 Je to jeho dcera. 326 00:21:44,480 --> 00:21:45,890 Může mít, kolik chce. 327 00:21:46,119 --> 00:21:47,119 Právo? 328 00:21:48,720 --> 00:21:49,759 Angela. 329 00:21:50,240 --> 00:21:52,119 Vylož mě na křižovatce před tebou. 330 00:21:52,960 --> 00:21:54,000 co se děje? 331 00:21:54,759 --> 00:21:56,240 Možná dostanu rýmu. 332 00:21:56,359 --> 00:21:57,400 Necítím se tak dobře. 333 00:21:57,640 --> 00:21:58,720 Dnes se mi nechce pít. 334 00:21:58,960 --> 00:22:00,759 Takhle pozdě v noci to není bezpečné. 335 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 to je v pořádku. 336 00:22:02,000 --> 00:22:03,279 Můj řidič mě brzy vyzvedne. 337 00:22:11,519 --> 00:22:12,599 Bavte se vy dva. 338 00:22:12,720 --> 00:22:14,119 Napiš mi, až se vrátíš domů. 339 00:22:14,119 --> 00:22:15,160 - Nashle. - Nashle. 340 00:22:52,640 --> 00:22:54,079 Zajímalo by mě, jestli mám tu čest... 341 00:22:54,359 --> 00:22:56,000 být řidičem této víly? 342 00:22:57,880 --> 00:22:59,240 Jaká to náhoda. 343 00:23:00,240 --> 00:23:01,640 ano i ne. 344 00:23:02,720 --> 00:23:04,240 Nejprve jsem plánoval náhodné setkání. 345 00:23:10,119 --> 00:23:12,880 (Gu Xin Er) 346 00:23:16,240 --> 00:23:17,240 Takže? 347 00:23:17,240 --> 00:23:18,319 Jdeš dovnitř? 348 00:23:19,559 --> 00:23:20,559 Ano. 349 00:23:56,720 --> 00:23:57,799 Jsi vzhůru. 350 00:23:59,000 --> 00:24:00,480 Proč jsi mě sem přivedl? 351 00:24:02,359 --> 00:24:04,200 Kdykoli jsem se cítil na dně... 352 00:24:04,480 --> 00:24:06,240 nebo když mě něco štvalo a nemohl jsem se uklidnit, 353 00:24:06,359 --> 00:24:07,480 Přišel bych se sem nadýchat čerstvého vzduchu. 354 00:24:08,000 --> 00:24:09,160 Pak bych se cítil lépe. 355 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 Můžete to zkusit taky. 356 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Vypadám, že mám špatnou náladu? 357 00:24:16,359 --> 00:24:18,559 Myslíte si, že vypadáte, že máte dobrou náladu? 358 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Nejsem tak ošklivá. 359 00:24:21,720 --> 00:24:22,880 Jsi prostě hezčí, když se usmíváš. 360 00:24:48,519 --> 00:24:49,559 Děkuju. 361 00:25:00,640 --> 00:25:01,759 Je to tak uklidňující. 362 00:25:02,480 --> 00:25:04,039 Dej na mou radu a neuděláš chybu. 363 00:25:06,319 --> 00:25:08,720 Vždy působíte jako bezstarostný a optimistický člověk. 364 00:25:08,839 --> 00:25:09,880 Máte taky nějaké starosti? 365 00:25:12,519 --> 00:25:13,720 Je to jen fasáda. 366 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Přemýšlejte o tom. 367 00:25:16,359 --> 00:25:18,599 Mám dva starší bratry a pořád se hádají. 368 00:25:18,839 --> 00:25:20,759 Jak mohu být bezstarostný? 369 00:25:24,240 --> 00:25:25,319 Slyšel jsem, že... 370 00:25:25,920 --> 00:25:27,279 Ling Yue je zpět. 371 00:25:30,480 --> 00:25:32,640 Zprávy o Ling Yue jsou po celém internetu. 372 00:25:32,839 --> 00:25:35,000 Média si ho nedokázala vyfotit. 373 00:25:35,720 --> 00:25:37,119 Ale všichni říkají... 374 00:25:37,839 --> 00:25:38,960 že jeho noha... 375 00:25:39,200 --> 00:25:40,559 Že má pochroumanou nohu? 376 00:25:43,720 --> 00:25:44,880 Neposlouchejte je. 377 00:25:45,119 --> 00:25:46,880 Opravdu, můj bratr má zraněnou nohu. 378 00:25:47,000 --> 00:25:48,359 Ale stále se vzpamatovává. 379 00:25:48,480 --> 00:25:49,640 Zlepší se. 380 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Xin Er. 381 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 Nebojte se. 382 00:25:53,240 --> 00:25:54,640 Ling Yue vždy projde. 383 00:25:54,880 --> 00:25:56,000 Stejně tomu bude i tentokrát. 384 00:25:57,359 --> 00:25:58,359 Je zraněný? 385 00:25:58,359 --> 00:25:59,640 je to špatné? 386 00:26:01,880 --> 00:26:03,160 Sám si nejsem jistý. 387 00:26:03,599 --> 00:26:05,640 Poté, co se Ling Yue vrátil, zamkl se ve svém pokoji. 388 00:26:06,240 --> 00:26:07,400 S nikým nemluví... 389 00:26:08,000 --> 00:26:09,799 a věnuje se pouze práci. 390 00:26:10,720 --> 00:26:11,960 Myslím, že tento incident... 391 00:26:12,119 --> 00:26:13,240 je pro něj dost velká rána. 392 00:26:14,519 --> 00:26:15,880 Je to hrdý muž. 393 00:26:16,599 --> 00:26:17,839 Ale teď je v tomto stavu. 394 00:26:21,000 --> 00:26:22,119 Ale věřím... 395 00:26:23,480 --> 00:26:24,759 že se polepší. 396 00:26:26,839 --> 00:26:28,000 On je Ling Yue. 397 00:26:28,960 --> 00:26:31,000 Nic ho nemůže porazit. 398 00:26:34,119 --> 00:26:35,119 Xin Er. 399 00:26:37,519 --> 00:26:39,119 Stále ti hodně záleží na Ling Yue? 400 00:26:42,480 --> 00:26:43,880 Jsme spolu tak dlouho. 401 00:26:44,759 --> 00:26:46,039 Jak mohu jen tak zapomenout? 402 00:26:52,480 --> 00:26:54,880 (Suda Express) 403 00:26:54,880 --> 00:26:57,000 Dobře. Dám ti to na sběrnou přepážku. 404 00:26:57,880 --> 00:26:58,960 Nemáš zač. 405 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 děkujeme, že jste nám zavolali. 406 00:27:00,480 --> 00:27:02,839 Pokud budete mít čas, prosím okomentujte moji službu. 407 00:27:03,359 --> 00:27:04,359 Dobře. 408 00:27:04,480 --> 00:27:05,480 Podívejte. 409 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Je tak hezký. 410 00:27:07,599 --> 00:27:11,319 (úložný prostor č. 3) 411 00:27:13,839 --> 00:27:14,839 děkuji. 412 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 Sheng? 413 00:27:31,119 --> 00:27:32,119 omlouvám se. 414 00:27:32,359 --> 00:27:33,359 Přišel jsem pozdě. 415 00:27:44,319 --> 00:27:46,359 Co je na Gu An Xin tak okouzlující? 416 00:27:46,359 --> 00:27:47,359 je to tak. 417 00:27:47,359 --> 00:27:48,359 Rybník je obrovský. 418 00:27:48,359 --> 00:27:49,880 Proč má vždy dobrý úlovek? 419 00:27:50,720 --> 00:27:52,279 Možná je to její osud. 420 00:27:52,759 --> 00:27:54,720 Všichni jsme jen kyselé hrozny. 421 00:28:03,519 --> 00:28:04,599 Sheng. 422 00:28:04,599 --> 00:28:06,000 Proč jsi najednou zpátky? 423 00:28:07,519 --> 00:28:08,599 Měl jsem přijít dříve. 424 00:28:11,279 --> 00:28:13,359 Proč jsi mi neřekl věci, kterými jsi prošel? 425 00:28:15,640 --> 00:28:17,119 Co je to? 426 00:28:20,240 --> 00:28:21,960 Jak dlouho mi necháš zprávu, že jsi vypadl? 427 00:28:31,240 --> 00:28:32,279 jak jsi to věděl? 428 00:28:33,119 --> 00:28:34,519 Tolikrát jsme vedli videohovory... 429 00:28:34,960 --> 00:28:36,000 a psali jsme si e-maily. 430 00:28:37,000 --> 00:28:39,240 Pořád jsi mi říkal, že je všechno v pořádku. 431 00:28:40,759 --> 00:28:42,000 Podívej se na sebe. 432 00:28:42,480 --> 00:28:43,720 Láme mi to srdce. 433 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 Jsem v pořádku, An Sheng. 434 00:28:51,000 --> 00:28:52,880 Vlastně se mi teď daří skvěle. 435 00:28:52,880 --> 00:28:53,880 Nebojte se. 436 00:28:59,640 --> 00:29:00,680 Podej mi ruku. 437 00:29:07,599 --> 00:29:08,599 Podívej se mi do očí. 438 00:29:10,960 --> 00:29:12,359 Nemyslíš, že tě znám? 439 00:29:12,640 --> 00:29:13,720 Byl jsi takový odmalička. 440 00:29:14,200 --> 00:29:15,359 Bez ohledu na křivdy, které jsi prožil... 441 00:29:15,880 --> 00:29:17,119 nebo bolest, kterou jsi prošel, 442 00:29:17,400 --> 00:29:19,279 vždy si necháváš věci pro sebe. 443 00:29:20,640 --> 00:29:21,960 Neřekneš o tom ostatním... 444 00:29:21,960 --> 00:29:23,000 a bojíte se způsobit problémy ostatním. 445 00:29:24,119 --> 00:29:25,119 Nejsem jen tak někdo. 446 00:29:25,599 --> 00:29:26,599 Jsem tvůj bratr. 447 00:29:27,720 --> 00:29:28,799 Tvůj bratr je teď zpátky. 448 00:29:30,319 --> 00:29:32,160 Od této chvíle už nemusíte trpět. 449 00:29:32,599 --> 00:29:34,400 Nemusíš se přede mnou chovat tvrdě... 450 00:29:34,640 --> 00:29:35,960 nebo předstírat přemýšlení. 451 00:29:36,240 --> 00:29:37,279 V pořádku? 452 00:29:43,640 --> 00:29:45,599 Z této zmrzliny mě bolí zub. 453 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 V pořádku. 454 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Už neplač. 455 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 jsem zpět. 456 00:29:53,599 --> 00:29:54,640 od nynějška 457 00:29:54,960 --> 00:29:56,640 Nenechám nikoho jiného, aby tě trápil. 458 00:30:06,759 --> 00:30:07,839 Mimochodem, An Sheng, 459 00:30:08,359 --> 00:30:10,680 Teď jsem si vzal jen půlhodinovou dovolenou. 460 00:30:10,680 --> 00:30:12,000 Myslím, že už budu muset jít. 461 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Dobře, pošlu tě pryč. 462 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Ještě je čas. 463 00:30:22,119 --> 00:30:23,119 Trval jsi na zmrzlině. 464 00:30:23,759 --> 00:30:25,359 - Teď jsi nastydl, že? - To je v pohodě. 465 00:30:25,519 --> 00:30:27,359 Tvoje sestra je tvrdá jako King Kong. 466 00:30:27,359 --> 00:30:28,359 Nebojí se ničeho. 467 00:30:28,359 --> 00:30:29,440 Nesmysl. 468 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 Podívej se na sebe. 469 00:30:30,880 --> 00:30:32,000 Vypadáš jako malý tučňák. 470 00:30:34,519 --> 00:30:35,960 Kdybych jen byl po tvém boku, 471 00:30:36,720 --> 00:30:37,920 nemusel bys tolik procházet. 472 00:30:42,200 --> 00:30:43,599 Vždycky jsi tu pro mě byl. 473 00:30:43,720 --> 00:30:45,200 Vždy jsi po mém boku. 474 00:30:50,519 --> 00:30:53,279 Zdálo se mi, že existuje cizí dáma... 475 00:30:53,279 --> 00:30:55,319 V mém pokoji. 476 00:30:55,839 --> 00:30:57,519 Neboj se. jsem tady. 477 00:31:00,119 --> 00:31:01,200 co to je? 478 00:31:01,200 --> 00:31:02,920 Jmenuje se Nightmare Filter Bracelet. 479 00:31:03,279 --> 00:31:04,640 Nasaďte si to... 480 00:31:04,960 --> 00:31:06,519 a sežere tvé noční můry. 481 00:31:07,000 --> 00:31:08,079 Děkuji, An Sheng. 482 00:31:10,000 --> 00:31:11,480 Dobře. Pojď. 483 00:31:11,640 --> 00:31:12,640 Jdeme. 484 00:31:16,559 --> 00:31:18,039 (Suda Express) 485 00:31:22,720 --> 00:31:23,839 Už tady nepracuj. 486 00:31:25,359 --> 00:31:27,240 Jdi a pracuj v komiksové společnosti, o které jsi mi řekl. 487 00:31:27,720 --> 00:31:29,079 Neměl jsi vždycky rád kreslení? 488 00:31:29,480 --> 00:31:30,480 Stejně jako... 489 00:31:30,720 --> 00:31:31,799 paní Jin. 490 00:31:37,519 --> 00:31:38,880 Co když je moje kresba špatná... 491 00:31:39,319 --> 00:31:40,640 a nemůžu se uživit? 492 00:31:41,759 --> 00:31:42,759 podpořím tě. 493 00:31:44,480 --> 00:31:45,839 Ale jím hodně. 494 00:31:46,000 --> 00:31:47,759 Až přijde čas, nestěžuj si, že hodně jím. 495 00:31:49,720 --> 00:31:50,720 Podívej se na sebe. 496 00:31:51,240 --> 00:31:52,599 Jednoznačně jste zhubli. 497 00:31:53,880 --> 00:31:55,079 Měl bys jíst víc. 498 00:31:55,079 --> 00:31:56,480 Čím baculatější, tím lepší. 499 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 rozumíš? 500 00:31:58,480 --> 00:31:59,480 Sheng. 501 00:31:59,480 --> 00:32:00,759 Copak nevíš, že když jsi moc tlustá, 502 00:32:00,759 --> 00:32:02,000 budeš sežrat? 503 00:32:05,000 --> 00:32:07,160 Vždycky jsi byl silný. 504 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 přišel jsem... 505 00:32:08,720 --> 00:32:09,720 abyste věděli... 506 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 že se tvůj bratr vrátil. 507 00:32:12,240 --> 00:32:13,319 Pokračuj. 508 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Pokračuj. 509 00:32:31,079 --> 00:32:32,119 Ahoj? 510 00:32:34,359 --> 00:32:35,400 Maminka. 511 00:32:36,640 --> 00:32:37,640 Teď jsem na cestě zpět. 512 00:33:19,119 --> 00:33:20,240 proč jsi tady? 513 00:33:21,759 --> 00:33:24,079 Včera u mě pil. 514 00:33:24,759 --> 00:33:25,880 Necítí se bezpečně, když ho ostatní vozí. 515 00:33:25,880 --> 00:33:26,960 Tak jsem ho poslal domů. 516 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Když čas dovolí, 517 00:33:28,480 --> 00:33:30,839 Musím se s tím An Xinem setkat. 518 00:33:31,119 --> 00:33:32,480 Zajímalo by mě, co je to za ženu, 519 00:33:32,480 --> 00:33:34,319 který je schopen roztavit své kamenné srdce. 520 00:33:39,599 --> 00:33:40,640 Tak i tahle holka... 521 00:33:40,759 --> 00:33:42,119 hrdinka příběhu? 522 00:33:44,599 --> 00:33:45,759 Je docela hezká. 523 00:33:46,359 --> 00:33:47,400 Ten kluk vedle ní... 524 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 je docela roztomilý. 525 00:33:49,000 --> 00:33:50,079 Je to její nový přítel? 526 00:33:52,720 --> 00:33:53,960 Odešel jen tak. 527 00:33:54,079 --> 00:33:55,119 Kdybych jí byl, 528 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 Taky bych našel někoho nového. 529 00:33:58,319 --> 00:33:59,839 Proč si myslíš, že je roztomilý? 530 00:34:00,240 --> 00:34:01,480 Vypadá dost odtažitě. 531 00:34:02,720 --> 00:34:04,240 Je lepší než nějaké kameny. 532 00:34:04,640 --> 00:34:05,960 Dívky jsou na tento typ lidí. 533 00:34:10,719 --> 00:34:11,769 proč jsi pořád tady? 534 00:34:12,519 --> 00:34:13,880 Čekáš, až tě pozvu na oběd? 535 00:34:15,119 --> 00:34:16,119 Brzy odejdu. 536 00:34:16,119 --> 00:34:17,239 Pokud ne, mohl bys mi do jídla vložit jed. 537 00:34:26,599 --> 00:34:28,119 Proveďte u něj kontrolu. 538 00:34:28,400 --> 00:34:29,880 Dobře, jdu do toho. 539 00:34:57,639 --> 00:34:59,119 (Comic-Con nábor) 540 00:35:02,360 --> 00:35:04,199 "Comic-Con nábor." 541 00:35:04,360 --> 00:35:07,360 "Posílejte svou práci do naší schránky..." 542 00:35:07,719 --> 00:35:09,360 "a budeš mít šanci..." 543 00:35:09,360 --> 00:35:11,000 "aby se vaše práce ukázala na comic-conu..." 544 00:35:11,119 --> 00:35:13,039 "a ať více lidí objeví tvůj talent." 545 00:35:17,079 --> 00:35:18,159 Chang An musí jít. 546 00:35:18,639 --> 00:35:19,769 Rychle odešlete svou práci. 547 00:35:19,769 --> 00:35:20,840 je to tak. 548 00:35:20,840 --> 00:35:22,119 Měla by se na něm podílet Velká bohyně Chang An. 549 00:35:22,400 --> 00:35:23,769 Podpoříme vás. 550 00:35:27,119 --> 00:35:29,679 (Chang An musí pryč. Rychle odešlete svou práci.) 551 00:35:33,920 --> 00:35:36,329 (Umělecké dílo Xi Bei Wang Chang An) 552 00:35:39,719 --> 00:35:41,289 můžu to udělat? 553 00:35:50,599 --> 00:35:51,599 (Odeslat) 554 00:35:51,719 --> 00:35:54,159 (Váš email byl odeslán.) 555 00:36:05,440 --> 00:36:06,480 Bolí to tu ještě? 556 00:36:09,599 --> 00:36:11,119 ptám se tebe. Ještě tě bolí noha? 557 00:36:18,360 --> 00:36:19,920 Můžete projevit trochu respektu tomuto lékaři před vámi? 558 00:36:19,920 --> 00:36:22,440 Řekni mi to. Ještě tě bolí noha? 559 00:36:28,119 --> 00:36:30,880 "Chang An musí jít." 560 00:36:33,239 --> 00:36:34,599 Kdy jsi byl tak měkký? 561 00:36:34,880 --> 00:36:36,239 Dokonce sis říkal Yuan Yuan. 562 00:36:36,719 --> 00:36:38,639 Proč ne Fang Fang nebo Bian Bian? 563 00:36:39,519 --> 00:36:40,559 Vrať to. 564 00:36:45,559 --> 00:36:47,000 Stejně mě to nezajímá. 565 00:36:53,769 --> 00:36:55,119 Kdo je Chang An? 566 00:36:56,000 --> 00:36:57,039 Dívka pana Linga. 567 00:36:59,480 --> 00:37:00,519 Podle toho, jak to vypadá, 568 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 je tam spousta zajímavých věcí. 569 00:37:27,119 --> 00:37:28,119 Hloupá holka. 570 00:37:28,440 --> 00:37:29,440 Nevíte, jak tomu předejít? 571 00:38:00,000 --> 00:38:01,159 Tady, setřete to. 572 00:38:01,159 --> 00:38:02,360 Nenachladnout. 573 00:38:04,769 --> 00:38:05,769 Děkuju. 574 00:38:06,960 --> 00:38:08,960 Vezměte si tento deštník. 575 00:38:10,840 --> 00:38:12,599 Jak ti to vrátím? 576 00:38:12,599 --> 00:38:14,000 to je v pořádku. Tady přichází moje jízda. 577 00:38:14,000 --> 00:38:15,079 čau! 578 00:38:39,480 --> 00:38:41,079 (Skupina veřejné dopravy Ning'an) 579 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 Pane Lingu. 580 00:38:56,480 --> 00:38:58,119 Domluvil jsem se na comic-conu. 581 00:38:58,769 --> 00:38:59,840 Dobře. 582 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 Jdeme. 583 00:39:11,519 --> 00:39:12,840 Později se podívejte na její umělecká díla. 584 00:39:13,239 --> 00:39:14,329 chápeš to? 585 00:39:14,329 --> 00:39:15,480 - Víš, co říct, že? - Rozumím. 586 00:39:15,480 --> 00:39:16,559 - Rozumím. - Neboj se. 587 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Tudy, prosím. 588 00:39:25,079 --> 00:39:26,159 Ahoj. 589 00:39:26,599 --> 00:39:27,639 Posaďte se. 590 00:39:27,880 --> 00:39:28,920 Dobře, děkuji. 591 00:39:31,679 --> 00:39:33,599 Sakra. Prý lilo, že? 592 00:39:33,599 --> 00:39:34,679 Jsi celá mokrá. 593 00:39:34,809 --> 00:39:36,000 - Tady. Vytřete do sucha. - Děkuji. 594 00:39:36,000 --> 00:39:37,079 Napijte se horké vody. 595 00:39:37,079 --> 00:39:38,079 Nenachladnout. 596 00:39:38,239 --> 00:39:39,289 - Dobře. - Pijte víc. 597 00:39:41,159 --> 00:39:42,559 co se děje? 598 00:39:43,639 --> 00:39:45,119 Gu An Xin. 599 00:39:47,329 --> 00:39:48,400 Přinesli jste své umělecké dílo? 600 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Ano. 601 00:39:53,480 --> 00:39:56,079 (kultura zhaoshi) 602 00:40:13,719 --> 00:40:15,840 Promiň, zapomněl jsem to přinést. 603 00:40:21,159 --> 00:40:22,329 to je v pořádku. 604 00:40:22,519 --> 00:40:25,360 Řekněte nám, na čem jste pracovali. 605 00:40:25,599 --> 00:40:26,679 je to tak. 606 00:40:26,679 --> 00:40:28,329 Existuje serializovaný webtoon. 607 00:40:28,960 --> 00:40:30,809 „Velký zlý vlk a malé jehně“. 608 00:40:32,159 --> 00:40:33,239 a... 609 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 To je skvělé! 610 00:40:38,000 --> 00:40:39,360 Už jsem viděl vaši práci. 611 00:40:39,360 --> 00:40:40,679 Bylo to skvělé. Opravdu. 612 00:40:40,679 --> 00:40:42,079 Určitě to můžete zveřejnit. 613 00:40:44,079 --> 00:40:45,400 - Opravdu? - Ano! 614 00:40:45,719 --> 00:40:46,809 je to tak dobré? 615 00:40:47,599 --> 00:40:48,599 Co je to za nesmysl? 616 00:40:50,039 --> 00:40:51,119 To už je trochu moc. 617 00:40:51,119 --> 00:40:52,119 Nech to. 618 00:40:52,440 --> 00:40:53,480 Xin. 619 00:40:53,480 --> 00:40:54,519 Jsi najatý. 620 00:40:58,440 --> 00:40:59,920 Jsem najatý? 621 00:41:00,360 --> 00:41:01,360 Jen tak? 622 00:41:02,159 --> 00:41:03,519 Neexistuje 2. nebo 3. pohovor? 623 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Ne. 624 00:41:05,239 --> 00:41:06,329 Je to výjimečný případ. 625 00:41:06,719 --> 00:41:08,239 Připravte se. Přijďte zítra do práce. 626 00:41:08,719 --> 00:41:10,840 Nejsem připravený přijít zítra do práce. 627 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 omlouvám se. 628 00:41:13,840 --> 00:41:15,559 No, jaké jsou vaše požadavky? 629 00:41:15,880 --> 00:41:17,199 to je v pořádku. Řekni nám to. 630 00:41:17,719 --> 00:41:18,960 Ne. Nemám žádnou žádost. 631 00:41:20,289 --> 00:41:21,289 abych byl upřímný, 632 00:41:21,289 --> 00:41:23,000 Neopustil jsem současnou práci. 633 00:41:23,000 --> 00:41:25,039 Musím předat nějakou předchozí práci, 634 00:41:25,039 --> 00:41:27,559 takže zítra nemůžu do práce. 635 00:41:28,199 --> 00:41:29,289 to je v pořádku. 636 00:41:30,199 --> 00:41:32,599 Vím, že tato dobrá zpráva je překvapením. 637 00:41:32,599 --> 00:41:33,920 Je těžké tomu uvěřit. 638 00:41:33,920 --> 00:41:34,960 chápu to. 639 00:41:34,960 --> 00:41:36,599 To je koneckonců kultura Zhaoshi. 640 00:41:36,960 --> 00:41:38,159 - Správně. - Správně. 641 00:41:38,159 --> 00:41:39,519 - Správně. - No... 642 00:41:39,519 --> 00:41:40,639 Můžete o tom přemýšlet. 643 00:41:40,920 --> 00:41:42,719 Neváhejte mě kontaktovat, jakmile se rozhodnete. 644 00:41:43,119 --> 00:41:44,199 - Dovolte, abych se představil. - Pane Zhao Lei. 645 00:41:44,199 --> 00:41:45,289 Ano, jsem Zhao Lei. 646 00:41:45,289 --> 00:41:46,920 Já taky. Jsem Wang Li. 647 00:41:46,920 --> 00:41:48,329 - A já jsem Chen Hong. - Dobrý den. 648 00:41:48,329 --> 00:41:49,559 Dobrý den, Chen Hong. 649 00:41:51,519 --> 00:41:53,000 Tak já teda půjdu. 650 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Dobře. 651 00:41:54,000 --> 00:41:55,119 - Jasně. - Dobře. 652 00:41:55,679 --> 00:41:56,719 Proč tě nevyprovodím? 653 00:41:56,719 --> 00:41:57,769 Pokračuj. 654 00:41:57,769 --> 00:41:58,880 - Ne, to je v pořádku. - Vyvedeme tě ven. 655 00:41:58,880 --> 00:41:59,880 Nemusíš. 656 00:41:59,880 --> 00:42:01,329 - Pokračuj. - Ne, to je nutnost. Pojď. 657 00:42:01,809 --> 00:42:02,840 - Vyveďte ji ven. - Vyvedu tě ven. 658 00:42:02,840 --> 00:42:03,840 Není potřeba. 659 00:42:03,960 --> 00:42:05,000 - Opatrujte se. - Děkuji. 660 00:42:05,000 --> 00:42:06,079 Tudy. 661 00:42:17,329 --> 00:42:19,039 - Paní. - Můj syn. 662 00:42:19,480 --> 00:42:21,599 - Mami. - Konečně jsi zpátky. 663 00:42:22,079 --> 00:42:23,159 Pojď sem. 664 00:42:25,079 --> 00:42:26,119 Dovolte mi, abych se na vás podíval. 665 00:42:27,159 --> 00:42:28,719 Proč jsi tolik zhubla? 666 00:42:29,329 --> 00:42:31,360 Není jídlo v zahraničí podle vašeho vkusu? 667 00:42:31,639 --> 00:42:32,639 Ne. 668 00:42:33,599 --> 00:42:34,719 Pojď sem. 669 00:42:36,440 --> 00:42:38,960 Vyzkoušejte jídlo, které jsem pro vás připravil. 670 00:42:39,159 --> 00:42:40,329 Je to vaše oblíbené. 671 00:42:40,840 --> 00:42:42,039 Zde. Posaďte se. 672 00:42:42,480 --> 00:42:43,480 Toto je... 673 00:42:43,480 --> 00:42:44,840 Nebyl jsem zpátky roky. 674 00:42:45,679 --> 00:42:47,329 Vaše kuchařské dovednosti se tolik zlepšily. 675 00:42:47,329 --> 00:42:48,360 Užijte si to. 676 00:42:49,159 --> 00:42:50,769 Objednal jsi zvenčí, jen abys mě rozveselil? 677 00:42:51,000 --> 00:42:52,599 Jsi tak milý řečník. 678 00:42:55,119 --> 00:42:56,119 To je... 679 00:42:56,360 --> 00:42:58,039 jediná dobrá věc na tobě. 680 00:42:59,960 --> 00:43:00,960 Táta. 681 00:43:01,440 --> 00:43:05,039 Tvoje máma se na tvůj návrat těšila. 682 00:43:05,480 --> 00:43:06,920 Ale první věc, kterou jsi udělal, když jsi se vrátil... 683 00:43:06,920 --> 00:43:08,119 nebylo ji vidět. 684 00:43:08,119 --> 00:43:09,400 Myslíš, že to nevím? 685 00:43:09,559 --> 00:43:11,639 Pořád se stýkáš s někým zvenčí. 686 00:43:13,329 --> 00:43:14,329 Táta. 687 00:43:14,480 --> 00:43:15,559 Xin... 688 00:43:15,920 --> 00:43:17,000 není outsider. 689 00:43:18,519 --> 00:43:20,400 Ona není moje dcera. 690 00:43:20,840 --> 00:43:22,039 Nedělá to z ní outsidera? 691 00:43:24,079 --> 00:43:25,159 Táta. 692 00:43:25,159 --> 00:43:26,199 Podívejte. 693 00:43:26,769 --> 00:43:28,329 Nejsem ani tvůj biologický syn. 694 00:43:28,639 --> 00:43:29,920 Ale pořád mě miluješ. 695 00:43:30,239 --> 00:43:31,559 Co je to za nesmysl? 696 00:43:31,719 --> 00:43:32,840 To není totéž. 697 00:43:40,480 --> 00:43:41,519 Yuan Chao. 698 00:43:42,239 --> 00:43:43,559 Je konferenční hovor u konce? 699 00:43:45,000 --> 00:43:46,119 Jen mě z toho bolí hlava. 700 00:43:47,000 --> 00:43:48,039 Dovolte mi udělat vám masáž. 701 00:43:49,320 --> 00:43:50,559 Jsi jen unavený. 702 00:43:56,039 --> 00:43:57,039 Yuan Chao. 703 00:43:57,400 --> 00:43:58,639 Neobviňujte ho. 704 00:43:59,480 --> 00:44:01,239 Vyrůstal s An Xinem. 705 00:44:01,639 --> 00:44:02,639 Samozřejmě, že jsou blízko. 706 00:44:02,760 --> 00:44:04,800 Proto se bojím, že ho nandává. 707 00:44:04,800 --> 00:44:05,840 Táta. 708 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 Myslím, že je v ní víc, než se na první pohled zdá. 709 00:44:08,239 --> 00:44:09,719 An Xin byla tak laskavá už od dětství. 710 00:44:09,719 --> 00:44:11,400 Jak by mohla ublížit ostatním? 711 00:44:12,639 --> 00:44:14,559 Myslíte si, že ji dobře znáte? 712 00:44:15,159 --> 00:44:16,880 Podívejte se na ni. 713 00:44:17,239 --> 00:44:19,559 Je jako její matka! 714 00:44:19,840 --> 00:44:21,320 nebudu se divit... 715 00:44:21,320 --> 00:44:22,480 jestli udělá něco špatného! 716 00:44:22,480 --> 00:44:23,920 To je dost. Přestaň bojovat. 717 00:44:23,920 --> 00:44:25,119 An Sheng se právě vrátil domů. 718 00:44:30,000 --> 00:44:31,199 kromě toho 719 00:44:31,719 --> 00:44:33,440 An Xin je členem rodiny Gu. 720 00:44:34,239 --> 00:44:35,800 Slíbil jsi Lu Wane... 721 00:44:35,920 --> 00:44:37,000 aby se o ni dobře staral. 722 00:44:37,199 --> 00:44:38,679 opravdu, 723 00:44:38,840 --> 00:44:39,880 byla příliš svévolná. 724 00:44:40,639 --> 00:44:41,639 ale... 725 00:44:42,159 --> 00:44:44,000 Věřím, že se poučila ze svých chyb. 726 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Yuan Chao. 727 00:44:49,760 --> 00:44:51,159 Za pár dní máš narozeniny. 728 00:44:51,280 --> 00:44:52,880 Proč ji nepozveme domů na shledání? 729 00:44:54,599 --> 00:44:55,800 Nechám tě se o to postarat. 730 00:44:57,360 --> 00:44:58,400 Nebojte se. 731 00:45:01,800 --> 00:45:03,360 An Sheng, pomoz si sám. 732 00:45:04,519 --> 00:45:05,599 - Tady. - Dobře. Děkuji, mami.